Reminder — Face covering requirements on U of R campuses

March 21, 2022

To:  University Community
From:  The COVID Task Force
Subject:  Reminder — Face covering requirements on U of R campuses (English and Spanish)

As announced on March 17, the updated COVID-19 face covering policy goes into effect today. You will soon see updated signage on our campuses reminding our community of the new policy, which defines situations when face coverings are optional, required, or at the discretion of faculty: 

Optional

• Social events of any size
• Offices, libraries, recreational facilities, dining facilities, common spaces, residential communities, and athletic facilities

Required

• Student Health Center
• University shuttles
• When an individual present in a meeting space requests masking
• Special circumstances or for certain indoor events, as needed

At faculty discretion

• Instructional spaces (classrooms, labs, performance spaces, etc.). Students must comply if asked to wear a mask in an instructional setting.

Please review the March 17 memo for more information about these policy changes. The adjusted mitigation strategies are outlined in full at www.redlands.edu/employee-covid-policies-pdf.

21 de marzo de 2022

Para: Comunidad Universitaria
De: The COVID Task Force
Asunto: Recordatorio — Requisitos de cobertura facial en los campus de la U of R (inglés y español)

Como se anunció el 17 de marzo, la política actualizada de cobertura facial COVID-19 entra en vigencia hoy. Pronto verá señalización actualizada en nuestros campus que recuerda a nuestra comunidad la nueva política, que define situaciones en las que las cubiertas faciales son opcionales, obligatorias o a discreción de la facultad: 

Opcional

• Eventos sociales de cualquier tamaño
• Oficinas, bibliotecas, instalaciones recreativas, comedores, espacios comunes, comunidades residenciales e instalaciones deportivas

Obligatorio

• Centro de Salud Estudiantil
• Lanzaderas universitarias
• Cuando una persona presente en un espacio de reunión solicita enmascaramiento
• Circunstancias especiales o para ciertos eventos en interiores, según sea necesario

A discreción de la facultad

• Espacios de instrucción (aulas, laboratorios, espacios de actuación, etc.). Los estudiantes deben cumplir si se les pide que usen una máscara en un entorno de instrucción.

Revise el memorando del 17 de marzo para obtener más información sobre estos cambios en la política. Las estrategias de mitigación ajustadas se describen en su totalidad a www.redlands.edu/employee-covid-policies-pdf.