University of Redlands
Show All

Change to Indoor Face Covering Mandate

March 17, 2022

To:  University Community
From:  The COVID Task Force
Subject:  Change to Indoor Face Covering Mandate (English and Spanish)

Thank you for your continued efforts to protect our Bulldog community by complying with the University’s COVID-19 safety protocols. The University’s COVID Task Force recently met to review the current state of the pandemic and we are writing to share with you changes to our policies based upon state and county guidance. 

As many of you know, California recently moved from a pandemic to an endemic approach to the virus given the state of vaccinations, variants, and infections. Additionally, California removed the masking requirement for K-12 schools that has been in place since the onset of the COVID-19 pandemic.

This change in policy is in recognition of the advancements we have made in managing COVID-19. According to the CDC, the level of cases and hospitalizations place San Bernardino and Marin counties in the “low community level” category. This is consistent with the decline in positive cases on our campuses in recent weeks. While we hope there will not be a return to universal indoor masking, the COVID Task Force will continue to monitor variants, cases, and guidance and will make changes to our policy accordingly. 

University Face Mask Requirements

Beginning March 21, we are making the following changes to our indoor face covering policy. The following apply universally, regardless of vaccination/booster status:

  • Masking is optional for social events of any size, with or without food, on or off campus. There will be no limit on gathering sizes.
  • Masking is optional for all University campuses and spaces. This includes instructional spaces (see next bullet for exceptions to masking in instructional spaces), offices, libraries, recreational facilities, dining facilities, common spaces, residential communities, and athletic facilities.
  • Masking in instructional spaces (classrooms, labs, performance spaces, etc.) will be at the discretion of each faculty member. Students must comply if asked to wear a mask in an instructional setting. Faculty are encouraged to communicate mask requirements in advance if they intend to require masks in their classes to ensure students come prepared.
  • Masking is required while accessing the Student Health Center and when utilizing University shuttles.
  • Masking is required in meeting spaces when an individual(s) present makes the request of others.
  • Masking may be required in other special circumstances or for certain indoor events as needed.

Remember: Stay home if you’re sick. Please do not come to campus or leave your on-campus residence if you have even mild symptoms of COVID. If you are experiencing COVID symptoms or if you have been in close contact with a COVID-infected person, please complete a reporting form immediately. 

Unvaccinated faculty, staff, and students are still required to adhere to weekly surveillance testing until further notice.

Continued Commitment to Safety

Although we are following the CDC and California Department of Public Health in removing masking as a requirement, we want to be clear that masks will continue to be welcome on our campuses for all those who wish to continue taking extra precautions.

For those who are concerned about working and learning in a mask-optional environment, there are a few things to keep in mind.

  1. You may continue to wear a mask if you choose. One-way masking with an N95 mask provides a high level of personal protection to those who are concerned about their personal risk or risk to those around them. These masks are available to any faculty, staff, or student upon request and at no cost.
  2. The University will continue to monitor conditions and reinstate mitigation measures as necessary.
  3. The testing site remains free and available to all students, faculty, and staff. Please use the links provided on the Getting Tested page to locate a testing site. 

We recognize that today’s announcement will be welcome news for many but may also create anxiety for others in our campus community. As we begin to adjust COVID mitigation strategies and individuals make personal decisions about masking, we must also show compassion toward one another as we move forward, even if our own risk perceptions and tolerances are different from others.

It will be important for all of us to keep the following in mind.

  1. Don’t question someone or make assumptions about them because of their choice to wear or not wear a mask. Some may choose to wear a mask, say no to a social engagement, or otherwise exercise more caution than others.
  2. If a classmate or colleague asks you to wear a mask, please do so to be supportive, even if not required. Keep in mind they may be at a higher risk, immunocompromised, caring for others at a higher risk, or feeling less comfortable in a mask-optional environment.

We deeply appreciate the acts of community support that you have shown, and the consideration you have given to those who have worked for over two years to keep our campuses safe. As we have always said, we will follow state and county guidance, and we have never wavered from that commitment.

For more information on the University’s COVID-19 response, see the UR Ready website. Again, thank you for your many efforts to keep our community safe.

 

17 de marzo de 2022

Para: Comunidad Universitaria
De: The COVID Task Force
Asunto: Cambio al mandato de cubierta facial en interiores (inglés y español) 

Gracias por sus continuos esfuerzos para proteger a nuestra comunidad de Bulldog al cumplir con los protocolos de seguridad COVID-19 de la Universidad. El Grupo de Trabajo COVID de la Universidad se reunió recientemente para revisar el estado actual de la pandemia y le escribimos para compartir con ustedes los cambios en nuestras políticas basadas en la orientación estatal y del condado.

Como muchos de ustedes saben, California recientemente pasó de una pandemia a un enfoque endémico del virus dado el estado de las vacunas, variantes e infecciones. Además, California eliminó el requisito de enmascaramiento para las escuelas K-12 que ha estado vigente desde el inicio de la pandemia de COVID-19.

Este cambio en la política es en reconocimiento de los avances que hemos logrado en la gestión de COVID-19. Según los CDC, el nivel de casos y hospitalizaciones coloca a los condados de San Bernardino y Marin en la categoría de “bajo nivel comunitario.” Esto es consistente con la disminución de casos positivos en nuestros campus en las últimas semanas. Si bien esperamos que no haya un retorno al enmascaramiento universal en interiores, El Grupo de Trabajo COVID continuará monitoreando variantes, casos y orientación y realizará cambios en nuestro mandato de enmascaramiento en consecuencia. 

Requisitos de mascarilla universitaria

A partir del 21 de marzo, estamos haciendo los siguientes cambios en nuestra política de cubierta facial en interiores. Lo siguiente se aplica universalmente, independientemente del estado de vacunación / refuerzo:

  • El enmascaramiento es opcional para eventos sociales de cualquier tamaño, con o sin comida, dentro o fuera del campus. No habrá límite en el tamaño de las reuniones.
  • El enmascaramiento es opcional para todos los campus y espacios de la Universidad. Esto incluye espacios instructivos (consulte la siguiente viñeta para conocer las excepciones al enmascaramiento en los espacios instructivos), oficinas, bibliotecas, instalaciones recreativas, comedores, espacios comunes, comunidades residenciales, e instalaciones deportivas.
  • El enmascaramiento en espacios de instrucción (aulas, laboratorios, espacios de actuación, etc.) será a discreción de cada miembro de la facultad.  Los estudiantes deben cumplir si se les pide que usen una máscara en un entorno de instrucción. Se alienta a los profesores a comunicar los requisitos de máscaras con anticipación si tienen la intención de requerir máscaras en sus clases para garantizar que los estudiantes vengan preparados.
  • Se requiere enmascaramiento al acceder al Centro de Salud Estudiantil y al utilizar los autobuses de la Universidad.
  • Se requiere enmascaramiento en los espacios de reunión cuando una persona presente hace la solicitud de otros.
  • El enmascaramiento puede ser requerido en otras circunstancias especiales o para ciertos eventos en interiores según sea necesario. 

Recuerde: Quédese en casa si está enfermo. Por favor, no venga al campus ni abandone su residencia en el campus si tiene síntomas leves de COVID. Si experimenta síntomas de COVID o si ha estado en contacto cercano con una persona infectada por COVID, complete un formulario de denuncia de inmediato. 

Los profesores, el personal y los estudiantes no vacunados aún deben cumplir con las pruebas de vigilancia semanales hasta nuevo aviso.

Compromiso continuo con la seguridad

Aunque estamos siguiendo a los CDC y al Departamento de Salud Pública de California en la eliminación del uso de máscaras como requisito, queremos dejar en claro que las máscaras continuarán siendo bienvenidas en nuestros campus para todos aquellos que deseen continuar tomando precauciones adicionales.

Para aquellos que están preocupados por trabajar y aprender en un entorno opcional de máscara, hay algunas cosas a tener en cuenta.

  1. Puede continuar usando una máscara si lo desea. El enmascaramiento unidireccional con una máscara N95 proporciona un alto nivel de protección personal a aquellos que están preocupados por su riesgo personal o riesgo para quienes los rodean. Estas máscaras están disponibles para cualquier facultad, personal o estudiante a pedido y sin costo alguno.
  2. La Universidad continuará monitoreando las condiciones y restableciendo las medidas de mitigación según sea necesario.
  3. El sitio de prueba sigue siendo gratuito y está disponible para todos los estudiantes, profesores y personal. Utilice los enlaces proporcionados en la página Getting Tested para localizar un sitio de prueba.

Reconocemos que el anuncio de hoy será una buena noticia para muchos, pero también puede crear ansiedad para otros en nuestra comunidad del campus. A medida que comenzamos a ajustar las estrategias de mitigación de COVID y las personas toman decisiones personales sobre el enmascaramiento, también debemos mostrar compasión unos hacia otros a medida que avanzamos, incluso si nuestras propias percepciones y tolerancias de riesgo son diferentes de las demás.

Será importante que todos nosotros tengamos en cuenta lo siguiente.

  1. No cuestiones a alguien ni hagas suposiciones sobre él debido a su elección de usar o no usar una máscara. Algunos pueden optar por usar una máscara, decir no a un compromiso social o ejercer más precaución que otros.
  2. Si un compañero de clase o colega le pide que use una máscara, por favor hágalo para brindarle apoyo, incluso si no es obligatorio. Tenga en cuenta que pueden estar en mayor riesgo, inmunocomprometidos, cuidando a otras personas en mayor riesgo o sintiéndose menos cómodos en un entorno de máscara opcional.

Apreciamos profundamente los actos de apoyo comunitario que ha demostrado y la consideración que ha dado a aquellos que han trabajado durante más de dos años para mantener seguros nuestros campus. Como siempre hemos dicho, seguiremos la guía estatal y del condado, y nunca hemos vacilado en ese compromiso.

Para obtener más información sobre la respuesta de la Universidad al COVID-19, consulte el sitio web de UR Ready. Una vez más, gracias por sus muchos esfuerzos para mantener a nuestra comunidad segura.