University of Redlands
From: Michelle Rogers, Vice President for Administration and The COVID Task Force
I am writing today to provide a few COVID-related updates.
COVID-19 Testing Updates
We received notification from the California Department of Public Health that they are decommissioning all OptumServe testing sites in alignment with the end of the State of Emergency in February 2023. The OptumServe testing location at the University of Redlands is scheduled to close on Sunday, Feb. 5, 2023. Other free testing sites continue to close across the state, however, there is still a drive-thru testing site in Redlands located at 1269 Brookside Avenue.
We encourage you to purchase your own rapid/antigen tests, which can be found at most pharmacies and big-box stores (Walmart, Target) as well as online. You can also request four free tests from the government here.
The University has a limited supply of rapid tests available for employees and students who have been identified as a close contact while on one of our campuses. If you are symptomatic, please see a health care professional or other off-campus location for testing. For undergraduates who are symptomatic, please visit the Student Health Center.
COVID-19 Cases
Over the past 10 days, we have experienced an increase in new cases of COVID-19 among our undergraduate population on the Redlands campus. Our reporting and isolation protocols continue to aid us in reducing transmissions. As we have seen over the course of the COVID pandemic, there is typically an increase in cases when a new variant emerges. According to the World Health Organization, COVID-19 variant XBB.1.5 (also known as ‘Kraken’) “is the most transmissible subvariant that has been detected yet” but there is no evidence to date that it causes more severe illness than other Omicron strains. Vaccines and boosters are still highly effective in preventing serious disease, hospitalizations, and deaths.
As a reminder, employee exposure notifications are housed online on the Exposure Notices webpage, located on the University’s COVID response website. Additionally, you can continue to view employee and student weekly and total case numbers, by visiting the COVID-19 Dashboard, which is updated weekly.
What Can You Do?
Remember, your actions also impact other members of our community.
Current State Conditions and University Actions
The statewide case rate for COVID-19 has been falling according to the information provided by the California Department of Public Health and there are currently no counties in the state classified in the high “community level” for COVID-19 danger as reported by the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
The University continues to monitor the state of virus spread and will modify our mitigation strategies when needed and consistent with the CDC, California, and local requirements. The COVID Task Force will be reviewing our current vaccination and COVID policies in the coming weeks to determine if updates are needed.
30 de enero de 2023
Para: Comunidad universitaria
De: Michelle Rogers, Vicepresidenta de Administración y Grupo de Trabajo COVID
Escribo hoy para proporcionar algunas actualizaciones relacionadas con COVID.
Actualizaciones de pruebas COVID-19
Recibimos notificación del Departamento de Salud Pública de California de que están cerrando todos los sitios de prueba de OptumServe en alineación con el final del estado de emergencia en febrero de 2023. La ubicación de prueba de OptumServe en la Universidad de Redlands está programada para cerrar el domingo 5 de febrero de 2023. Otros sitios de pruebas gratuitas siguen cerrando en todo el estado, sin embargo, todavía hay un sitio de pruebas drive-thru en Redlands ubicado en 1269 Brookside Avenue.Le recomendamos que compre sus propias pruebas rápidas/antígenos, que se pueden encontrar en la mayoría de las farmacias y grandes tiendas (Walmart, Target), así como en línea. También puede solicitar cuatro pruebas gratuitas al gobierno aquí.
La Universidad tiene un surtido limitado de pruebas rápidas disponibles para empleados y estudiantes que han sido identificados como un contacto cercano mientras se encuentran en uno de nuestros campus. Si tiene síntomas, consulte a un profesional de la salud u otro lugar fuera del campus para realizar pruebas. Para estudiantes universitarios que son sintomáticos, visite el Centro de Salud Estudiantil.
Casos de COVID-19
En los últimos 10 días,hemos experimentado un aumento en los nuevos casos de COVID-19 entre nuestra población de pregrado en el campus de Redlands. Nuestros protocolos de notificación y aislamiento continúan ayudándonos a reducir las transmisiones. Como hemos visto en el transcurso de la pandemia de COVID, generalmente hay un aumento en los casos cuando surge una nueva variante. Según la Organización Mundial de la Salud, la variante XBB.1.5 de COVID-19 (también conocida como 'Kraken') “es la subvariante más transmisible que se ha detectado hasta ahora,” pero hasta la fecha no hay evidencia de que cause una enfermedad más grave que otras cepas de Omicron. Las vacunas y las dosis de refuerzos siguen siendo muy eficaces para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes.
Como recordatorio, las notificaciones de exposición de los empleados se encuentran en línea en la página web de Avisos de exposición, ubicada en el sitio web de respuesta COVID de la Universidad. Además, puede continuar viendo los números de casos semanales y totales de empleados y estudiantes, visitando el Panel COVID-19, que se actualiza semanalmente.
¿Qué puedes hacer?
Recuerde, sus acciones también afectan a otros miembros de nuestra comunidad.
Condiciones actuales del Estado y Acciones Universitarias
La tasa de casos de COVID-19 en todo el estado ha disminuido de acuerdo con la información proporcionada por el Departamento de Salud Pública de California y actualmente no hay condados en el estado clasificados en el alto “nivel comunitario” para el peligro de COVID-19 según lo informado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE.
La Universidad continúa monitoreando el estado de propagación del virus y modificará nuestras estrategias de mitigación cuando sea necesario y de acuerdo con los CDC, California y los requisitos locales. El Grupo de Trabajo COVID revisará nuestras políticas actuales de vacunación y COVID en las próximas semanas para
