University of Redlands
February 1, 2022
To: University Community
From: Vice President for Administration Michelle Rogers and the COVID Task Force
Subject: Enhanced Safety Protocols Lifted; Important COVID Reminders and Updates (English and Spanish)
Thank you for your compliance with the University’s temporary enhanced safety protocols that ended on Monday, Jan. 31 and your help protecting the Bulldog community during the recent COVID Omicron variant surge.
While we seem to have passed the latest wave’s peak, case levels remain elevated at this time. For this reason, the University continues to follow a strict policy regarding face coverings:
As announced in the Jan. 21 memo to employees, the University Vaccination Policy was updated to reflect the booster vaccination requirement. Per the updated policy, you are considered fully vaccinated by the University if you have had the COVID-19 vaccine and booster once you are eligible. All others need to complete weekly surveillance testing per the policy. Please review the complete Interim COVID-19 Policies for All Employees for updated information related to employee responsibilities, which have been updated to reflect the expansion of the vaccination policy.
As noted in the Jan. 28 email, all CAS undergraduates are required to get a booster of COVID-19 vaccine within three weeks of becoming eligible to be considered fully vaccinated by the University. For example, if you are eligible to receive a booster dose on Feb. 7, 2022, you need to get boosted no later than February 27, 2022.
While being fully vaccinated (primary series and booster) reduces the likelihood of contracting COVID-19, high transmission of the omicron variant and breakthrough cases make surveillance testing necessary to manage risk and keep the community safe; therefore, testing at least every seven to ten days is expected to preserve and protect the student experience. For some programs, such as Bulldog Athletics, additional testing may be required.
Beginning Feb. 7, 2022, all non-CAS undergraduates taking classes in person are required to get a booster of COVID-19 vaccine within three weeks of becoming eligible to be considered fully vaccinated by the University. For example, if you are eligible to receive a booster dose on Feb. 7, 2022, you need to get boosted no later than February 27, 2022. For details, please review the updated vaccination policy. This policy applies to all full and part-time students taking in-person classes in the following schools:
Individuals are considered fully vaccinated by the University once they receive the required booster. Therefore, unvaccinated and booster-eligible but not yet boosted students must complete a weekly COVID-19 surveillance test until a booster vaccine is received.
Students exclusively enrolled in online classes/programs who have no plans to visit any U of R campus are exempt from vaccination and surveillance testing requirements.
The San Bernardino County Department of Public Health is hosting two free vaccination/booster clinics on the Redlands Campus (Orton Center) on Tuesday, March 8 and Tuesday, March 29 between 9 a.m. and 1 p.m. Appointments are encouraged, but walk-ins are welcome. Visit the County vaccine website to schedule an appointment for a primary series vaccine or a booster vaccine.
We continue to evaluate all University events and large gatherings to determine which enhanced safety protocols will be used to ensure in-person events can move forward safely.
Indoor meetings may resume with face coverings, but we ask that you continue to be mindful in selecting spaces that allow for some distancing of attendees.
CAS undergraduate students are asked to collaborate with Student Involvement and Success (SIS) to align plans for events and social gatherings with protocols that minimize risk and allow for valuable and needed interaction with each other.
The Commons will reopen Tuesday, Feb. 1 for in-person dining at 50% capacity. Additional outdoor seating will remain available.
Please continue to be mindful of those around you while actively eating and drinking unmasked.
For more information on the University’s COVID-19 response, see the UR Ready website. Again, thank you for your many efforts to keep our community safe.
1 de febrero de 2022
Para: Comunidad Universitaria
De: Vicepresidenta de Administración Michelle Rogers y el Grupo de Trabajo COVID
Asunto: Levantamiento de los protocolos de seguridad mejorados; Recordatorios y actualizaciones importantes de COVID
Gracias por su cumplimiento con los protocolos de seguridad mejorados temporales de la Universidad que terminaron el lunes, 31 de enero y su ayuda para proteger a la comunidad Bulldog durante el reciente aumento de la variante Omicron de COVID.
Si bien parece que hemos superado el pico de la última ola, los niveles de casos siguen siendo elevados en este momento. Por esta razón, la Universidad continúa siguiendo una política estricta con respecto a las cubiertas faciales:
Como se anunció en el 21 de enero en memorandos a los empleados, la Política de Vacunación de la Universidad se actualizó para reflejar el requisito de vacunación de refuerzo. Según la política actualizada, la Universidad lo considera completamente vacunado si ha recibido la vacuna y el refuerzo de COVID-19 una vez que sea elegible. Todos los demás deben completar las pruebas de vigilancia semanales según la política. Revise las políticas provisionales completas de COVID-19 para todos los empleados para obtener información actualizada relacionada con las responsabilidades de los empleados, que se han actualizado para reflejar la expansión de la política de vacunación.
Como se señaló en el correo electrónico del 28 de enero, todos los estudiantes universitarios de CAS deben recibir un refuerzo de la vacuna COVID-19 dentro de las tres semanas posteriores a ser elegibles para ser considerados completamente vacunados por la Universidad. Por ejemplo, si usted es elegible para recibir una dosis de refuerzo el 7 de febrero de 2022, debe recibir un aumento a más tardar el 27 de febrero de 2022.
Si bien estar completamente vacunado (serie primaria y refuerzo) reduce la probabilidad de contraer COVID-19, la alta transmisión de la variante omicron y los casos innovadores hacen que las pruebas de vigilancia sean necesarias para administrar el riesgo y mantener a la comunidad segura; por lo tanto, se espera que las pruebas al menos cada siete a diez días preserven y protejan la experiencia del estudiante. Para algunos programas, como Bulldog Athletics, es posible que se requieran pruebas adicionales.
A partir del 7 de febrero de 2022, todos los estudiantes universitarios que no son de CAS que toman clases en persona deben recibir un refuerzo de la vacuna COVID-19 dentro de las tres semanas posteriores a ser elegibles para ser considerados completamente vacunados por la Universidad. Por ejemplo, si usted es elegible para recibir una dosis de refuerzo el 7 de febrero de 2022, debe recibir un aumento a más tardar el 27 de febrero de 2022. Para obtener más información, revise la política de vacunación actualizada. Esta política se aplica a todos los estudiantes a tiempo completo y parcial que toman clases en persona en las siguientes escuelas:
Las personas se consideran completamente vacunadas por la Universidad una vez que reciben el refuerzo requerido. Por lo tanto, los estudiantes no vacunados y elegibles para refuerzo, pero aún sin el refuerzo, deben completar una prueba de vigilancia semanal de COVID-19 hasta que se reciba una vacuna de refuerzo.
Los estudiantes inscritos exclusivamente en clases / programas en línea que no tienen planes de visitar ningún campus de la U of R están exentos de los requisitos de pruebas de vacunación y vigilancia.
El Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino está organizando dos clínicas gratuitas de vacunación / refuerzo en el Campus de Redlands (Orton Center) el martes 8 de marzo y el martes 29 de marzo entre las 9 a.m. y la 1 p.m. Se recomiendan las citas, pero las visitas sin cita previa son bienvenidas. Visite el sitio web de vacunas del condado para programar una cita para una vacuna de serie primaria o una vacuna de refuerzo.
Continuamos evaluando todos los eventos de la Universidad y las reuniones grandes para determinar qué protocolos de seguridad mejorados se utilizarán para garantizar que los eventos en persona puedan avanzar de manera segura.
Las reuniones en interiores pueden reanudarse con cubiertas faciales, pero le pedimos que continúe siendo consciente al seleccionar espacios que permitan cierto distanciamiento de los asistentes.
Se les pide a los estudiantes de pregrado de CAS que colaboren con Participación y Éxito Estudiantil (SIS), para alinear los planes para eventos y reuniones sociales con protocolos que minimicen el riesgo y permitan una interacción valiosa y necesaria entre sí.
Los Comunes reabrirán el martes 1 de febrero para cenas en persona al 50% de su capacidad. Los asientos adicionales al aire libre permanecerán disponibles.
Por favor, continúe siendo consciente de los que lo rodean mientras come y bebe activamente y se desenmascara.
Para obtener más información sobre la respuesta de la Universidad al COVID-19, consulte el sitio web de UR Ready. Una vez más, gracias por sus muchos esfuerzos para mantener a nuestra comunidad segura.
