Important COVID updates

February 16, 2022

To:  University Community
From:  The COVID Task Force
Subject:  Important COVID updates (English and Spanish)

Thank you for your compliance with the University’s COVID-19 safety protocols and for your continued help protecting the Bulldog community. The University’s COVID Task Force met last week to discuss our current COVID protocols considering changes to state and county mandates.

In preparation for our meeting, the COVID Task Force solicited feedback specific to the indoor mask mandate from faculty governance groups, the COVID Working Group, URSAA, ASUR, Harvest Table, and several departments across our campuses. We evaluated the feedback along with data specific to our community, including the following data points:

  • 97% student vaccination rate
  • 90% employee vaccination rate
  • Increasing booster rates for both students and employees (approximately 50% based on those who have reported to date)
  • Declining positivity rates on our campuses since February 1—Less than 2% positivity rate for employees; Less than 4% positivity rate for students for the past two weeks
  • Onsite PCR testing clinic and availability of rapid antigen tests
  • Successful reporting structure and contact tracing protocols
  • Declining positivity rates and hospitalizations in California and respective counties
  • US positivity rate down almost 70% in last 14 days

California Mask Mandate Changes

Governor Newsom and the California Department of Public Health (CDPH) announced masking changes effective February 16, 2022 (for details, refer to the linked CDPH memo).

  • Universal masking shall remain required in only specified settings.
  • Only unvaccinated persons are required to mask in all indoor public settings. Fully vaccinated individuals are recommended to continue indoor masking when the risk may be high.

Governor Newsom delayed a change for K–12 students citing low vaccination rates and the continued mask recommendation for schools by the Centers for Disease Control (CDC). The K–12 mask mandate will be reassessed on February 28.

University Face Mask Requirements

While the State of California lifted the indoor mask mandate in most settings, the CDC still considers some of our campus locations to be areas of high transmission. Additionally, the Task Force prioritized the preservation of an in-person academic and residential experience as a primary factor and therefore took a conservative approach, subject to re-evaluation in the coming weeks. For these reasons, the University’s indoor face mask requirement will continue through post-Spring Break, which means:

  • For the time being, mask-wearing will continue to be mandatory in all indoor settings on all campuses. Provost Ogren will work with Assistant Provost and Interim Dean Chris Ocker on the best ways to adapt these policies at the Marin campus.
  • Masks are not required:
    • When outdoors
    • When alone in a room/workspace or vehicle
    • When actively eating or drinking
    • When an accommodation is required
    • When job duties make a face covering infeasible or create a hazard
    • When in private spaces within residential communities

The COVID Task Force has discussed a phased approach to begin lifting the mask requirement on our campuses and is establishing the path to do so in consultation with our public health officials and campus communities. As noted above, our numbers are moving in the right direction, and we want to ensure they stay that way.

Redlands Campus Dining

The Commons will return to full-capacity dining and the Den and Launch Kitchen will reopen for indoor dining on Wednesday, February 16. Distanced indoor seating in the Rotunda of The Commons and additional outdoor seating will be available.

COVID-19 Testing

We continue to encourage regular surveillance testing, especially for those who plan to travel during Spring Break. The testing clinic on the Redlands Campus has been extended through June 2022. Please use the links provided on the Getting Tested page to locate a testing site. Additionally, free at-home COVID-⁠19 tests are now being provided by the government via postal mail.

Redlands Campus Vaccination Clinic

The San Bernardino County Department of Public Health is hosting two free vaccination/booster clinics on the Redlands Campus (Orton Center) on Tuesday, March 8 and Tuesday, March 29 between 9 a.m. and 1 p.m. Appointments are encouraged, but walk-ins are welcome. Visit the County vaccine website to schedule an appointment for a primary series vaccine or a booster vaccine.

We remain optimistic about the case rate trends and anticipate further changes to the current protocols soon. However, for now, these decisions were made in the best interest of our community’s health and well-being and to help us avoid potential disruptions to the academic experience.

For more information on the University’s COVID-19 response, see the UR Ready website. Again, thank you for your many efforts to keep our community safe.

 

16 de febrero de 2022 

Para: Comunidad Universitaria
De: El Grupo de Trabajo COVID
Asunto: Actualizaciones importantes sobre COVID (inglés y español) 

Gracias por su cumplimiento con los protocolos de seguridad COVID-19 de la Universidad y por su continua ayuda para proteger a la comunidad Bulldog. El Grupo de Trabajo COVID de la Universidad se reunió la semana pasada para discutir nuestros protocolos COVID actuales considerando cambios en los mandatos estatales y del condado.

En preparación para nuestra reunión, el Grupo de Trabajo COVID solicitó comentarios específicos para el mandato de máscaras interiores de los grupos de gobierno de la facultad, el Grupo de Trabajo COVID, URSAA, ASUR, Harvest Table y varios departamentos en nuestros campus. Evaluamos los comentarios junto con los datos específicos de nuestra comunidad, incluidos los siguientes puntos de datos:

  • Tasa de vacunación estudiantil del 97%
  • Tasa de vacunación de los empleados del 90%
  • Aumento de las tasas de refuerzo tanto para estudiantes como para empleados (aproximadamente el 50% en función de los que han informado hasta la fecha)
  • Disminución de las tasas de positividad en nuestros campus desde el 1 de febrero: tasa de positividad inferior al 2% para los empleados; Menos del 4% de tasa de positividad para los estudiantes durante las últimas dos semanas
  • Clínica de pruebas PCR en sitio y disponibilidad de pruebas rápidas de antígenos
  • Estructura de informes y protocolos de rastreo de contactos exitosos
  • Disminución de las tasas de positividad y hospitalizaciones en California y sus respectivos condados
  • La tasa de positividad de EE.UU. ha bajado casi un 70% en los últimos 14 días

Cambios en el mandato de máscaras de California

El gobernador Newsom y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) anunciaron cambios en el enmascaramiento a partir del 16 de febrero de 2022 (para obtener más detalles, consulte el memorando del CDPH vinculado).

  • El enmascaramiento universal seguirá siendo obligatorio solo en entornos especificados.
  • Solo las personas no vacunadas deben enmascararse en todos los entornos públicos interiores. Se recomienda que las personas completamente vacunadas continúen con el enmascaramiento en interiores cuando el riesgo pueda ser alto.

El gobernador Newsom retrasó un cambio para los estudiantes de K–12 citando las bajas tasas de vacunación y la continua recomendación de máscaras para las escuelas por parte de los Centros para el Control de Enfermedades (CDC). El mandato de la máscara K–12 será reevaluado el 28 de febrero. 

Requisitos de mascarilla universitaria

Si bien el estado de California levantó el mandato de máscaras en interiores en la mayoría de los entornos, los CDC todavía consideran que algunas de las ubicaciones de nuestros campus son áreas de alta transmisión. Además, el Grupo de Trabajo priorizó la preservación de una experiencia académica y residencial en persona como factor principal y, por lo tanto, adoptó un enfoque conservador, sujeto a reevaluación en las próximas semanas. Por estas razones, el requisito de mascarilla facial en interiores de la Universidad continuará hasta después de las vacaciones de primavera, lo que significa:

  • Por el momento, el uso de máscaras seguirá siendo obligatorio en todos los entornos interiores en todos los campus. El rector Ogren trabajó con el rector asistente y el decano interino Chris Ocker sobre las mejores formas de adaptar estas políticas en el campus de Marin.
  • No se requieren máscaras:
    • Cuando está al aire libre
    • Cuando está solo en una habitación/espacio de trabajo o vehículo
    • Al comer o beber activamente
    • Cuando se requiere un alojamiento
    • Cuando las tareas del trabajo hacen que una cubierta facial sea inviable o crean un peligro
    • Cuando en espacios privados dentro de comunidades residenciales

El grupo de trabajo COVID ha discutido un enfoque por fases para comenzar a levantar el requisito de máscara en nuestros campus y está estableciendo el camino para hacerlo en consulta con nuestros funcionarios de salud pública y las comunidades del campus. Como se señaló anteriormente, nuestros números se están moviendo en la dirección correcta, y queremos asegurarnos de que sigan siendo así. 

Restaurantes en el campus de Redlands

The Commons regresará a la cena de capacidad completa y el Den y Launch Kitchen reabrirá para cenas en interiores el miércoles 16 de febrero. Asientos interiores distanciados en la Rotonda de The Commons y asientos adicionales al aire libre estarán disponibles. 

Pruebas de COVID-19

Continuamos alentando las pruebas de vigilancia regulares, especialmente para aquellos que planean viajar durante las vacaciones de primavera. La clínica de pruebas en el campus de Redlands se ha extendido hasta junio de 2022. Utilice los enlaces proporcionados en la página Getting Tested para localizar un sitio de prueba. Además, el gobierno ahora proporciona pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar por correo postal.

Clínica de vacunación del campus de Redlands

El Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino está organizando dos clínicas gratuitas de vacunación / refuerzo en el Campus de Redlands (Orton Center) el martes 8 de marzo y el martes 29 de marzo entre las 9 a.m. y la 1 p.m. Se recomiendan las citas, pero las visitas sin cita previa son bienvenidas. Visite el sitio web de vacunas del condado para programar una cita para una vacuna de serie primaria o una vacuna de refuerzo.

Seguimos siendo optimistas sobre las tendencias de la tasa de casos y anticipamos más cambios en los protocolos actuales pronto. Sin embargo, por ahora, estas decisiones se tomaron en el mejor interés de la salud y el bienestar de nuestra comunidad y para ayudarnos a evitar posibles interrupciones en la experiencia académica.

Para obtener más información sobre la respuesta de la Universidad al COVID-19, consulte el sitio web de UR Ready. Una vez más, gracias por sus muchos esfuerzos para mantener a nuestra comunidad segura.