Redlands Campus Health Advisory, Coronavirus

August 30, 2022

To:  University Community
From:  Michelle Rogers, Vice President for Administration
Subject:  Redlands Campus Health Advisory, Coronavirus (in English and Spanish)

We have learned of new cases of COVID-19 on the Redlands campus. We ask that you continue to make responsible decisions related to COVID-19 risk management and follow University COVID-19 protocols and the Centers for Disease and Prevention (CDC) prevention measures. Remember, your actions also impact other members of our community.

The cases referenced below include only individuals who interacted with other University community members or were present on a U of R campus. 

EMPLOYEES
Cases: 2
Campus areas affected: Administration Building, Willis Center

Online Resources

For additional reference on case numbers, quarantine, and isolation status, please visit the university’s online COVID-19 dashboard, which includes a weekly summary of cases updated every Wednesday afternoon.

Information for positive cases - visit the University’s webpage for confirmed cases.

Information for COVID exposures - visit the COVID-19: Exposed and/or Symptomatic webpage.

For additional information on the University’s COVID-19 response, see www.redlands.edu/urready

To report a positive COVID-19 test, use the University’s reporting form

Other questions can be directed to covidresponse@redlands.edu.

 

30 de agosto de 2022

Para: Comunidad Universitaria
De: Michelle Rogers, Vicepresidenta de Administración
Asunto: Aviso de salud del campus de Redlands, Coronavirus (en inglés y español)

Hemos sabido de nuevos casos de COVID-19 en el campus de Redlands. Le pedimos que continúe tomando decisiones responsables relacionadas con la gestión de riesgos de COVID-19 y siga los protocolos de covid-19 de la Universidad y las medidas de prevención de los Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC). Recuerde, sus acciones también afectan a otros miembros de nuestra comunidad.

Los casos a los que se hacen referencia a continuación incluyen solo a personas que interactuaron con otros miembros de la comunidad universitaria o estuvieron presentes en el campus de la U de R.

EMPLEADOS
Casos: 2
Área del campus afectada: Administration Building, Willis Center

Recursos en Línea 

Para obtener referencias adicionales sobre el número de casos, cuarentena, y el estado de aislamiento, visite el panel de control de COVID-19 de la universidad en línea, que incluye un resumen semanal de los casos actualizado todos los miércoles por la tarde. 

Información para casos confirmados positivos - visite University’s webpage for confirmed cases.

Información si ha estado expuesto al Covid - visite COVID-19: Exposed and/or Symptomatic webpage.

Para obtener más información sobre la respuesta de la Universidad al COVID-19, consulte www.redlands.edu/urready.

Para reportar una prueba positiva, use el formulario de reporte de la Universidad. 

Otras preguntas se pueden dirigir a covidresponse@redlands.edu.